Diligence as to accuracy
The professional standard that governs this question in United States practice predates the technology and applies to it without amendment.
Circular 230, published as Title 31 Part 10 of the Code of Federal Regulations, governs practice before the Internal Revenue Service by attorneys, certified public accountants, enrolled agents and others. Section 10.22 requires a practitioner to exercise due diligence in preparing, approving and filing returns, documents and other papers relating to IRS matters, and in determining the correctness of oral or written representations made to the Department of the Treasury and to clients.
That provision does two things worth noticing.
It attaches diligence to the practitioner, personally, as a condition of practice. It is not a firm-level standard that a process can discharge.
And it covers representations made to clients, not only to the Service. Advice given to a client that was not diligently determined is within scope even if nothing was ever filed.
Circular 230 also addresses reliance on others. A practitioner may generally rely on the work product of another person if reasonable care was used in engaging, supervising, training and evaluating that person. The framing is instructive: reliance is permitted where the practitioner has taken care about the source and remains responsible for the result.
Whether a software tool is another person for this purpose is a question the text was not written to answer. But the direction it establishes is clear enough for practice. Care in choosing the tool, care in supervising its output, and responsibility that stays with you.

