The chart follows the comparison
Chart selection is usually treated as a matter of taste or variety. It is neither. The right chart follows mechanically from what you want the audience to compare, and lesson one already established what that is: the message in your sentence title.
The mapping, which covers most business situations.
Change over time: a line chart. Time on the horizontal axis, always, because readers expect it there and violating that costs comprehension for no gain.
Comparison between categories: a bar chart, sorted by value rather than alphabetically unless the categories have a natural order. Sorting is the single cheapest improvement most charts can receive.
Composition, where parts make a whole: a stacked bar, or several bars showing each part separately, which is usually clearer.
Relationship between two variables: a scatter plot.
Distribution: a histogram, or a box plot when comparing distributions across groups.
Deviation from a reference: a bar chart with bars going both directions from zero.
What is missing from that list is instructive. Pie charts appear for composition and are worse than bars for almost every purpose, because people compare angles poorly. And there is no entry for making it more interesting, because that is not a comparison anyone needs to make.
The practical test. Write the sentence title first, then ask what the reader must compare to believe it. The chart type falls out of the answer, and if no comparison is required, you do not need a chart.

