The two standard metrics
Almost every paper in this field reports two numbers, and understanding exactly what they measure explains most of the field's evaluation problems.
Average Displacement Error (ADE) is the mean Euclidean distance between the predicted and observed positions, averaged over every timestep in the prediction horizon and every person.
Final Displacement Error (FDE) is the distance between predicted and observed position at the final timestep only.
They are reported in metres, they are trivially interpretable, and they have been the field's currency since the beginning.
They are also unimodal by construction. Both compare one predicted trajectory to the one observed trajectory, which embeds the assumption that a single correct future exists.
The first lesson established that this assumption is false in exactly the cases that matter. Everything that follows in this lesson is a consequence of measuring a multimodal problem with a unimodal ruler.

