Leverage is a lender, not a multiplier
Leverage is usually introduced as a multiplier: borrow to hold a larger position, and both gains and losses scale up. That description is arithmetically correct and it omits the part that causes failures.
Borrowing introduces a counterparty with rights. The lender requires collateral, revalues it continuously, and may demand more at any time. If the demand is not met, they close the position themselves.
That changes the nature of the risk rather than its size. An unleveraged holder facing a 40% decline has a loss and a decision. A leveraged holder facing the same decline may have no decision, because the position was closed at the bottom by someone else acting under a contract.
So the question a leveraged book must answer is not how much it might lose. It is at what price it stops being allowed to hold the position, which is a different quantity with a different sensitivity.

